Monday, 28 June 2010

Deux Souliers

Deux Souliers is a Barcelona-based shoe brand created by Paula and Nunu. Their shoes combine traditional techniques with quality and modern designs which make them a must. They kindly answered a few questions for Allure-Allure.

Deux Souliers es una marca de origen barcelonés creada por Paula y Nunu. Sus zapatos combinan técnicas tradicionales, calidad y diseños vanguardistas lo que los convierte en un must. A continuación podeís encontrar una entrevista con las diseñadoras:

deux souliers

How and when did you come up with Deux Souliers?

Deux Souliers came up from a creative and personal need from two people who had just met but connect quickly for many reasons. In a three months time, Paula, fashion designer and Nunu, shoe designer started a project in which they combine fashion, industry, design and craft.

¿Cómo y cuando surge Deux Souliers?


Deux Souliers surge de una necesidad creativa y personal de dos personas que recién se conocen pero que, al momento, conectan por muchos motivos. En cuestión de tres meses, Paula, diseñadora de moda y Nunu, diseñadora de calzado materializan su proyecto en el que quieren, ante todo, aunar moda, industria, diseño y artesanía.

What made you launch your own brand?

The main reason simply came up with this thinking: where can we find a nice shoe that simply appeals to us? And that is how, suddenly, the mind of two designers with the same enthusiasm and different backgrounds connect to create Deux Souliers.

¿Qué os impulsó a lanzar vuestra propia marca?

El motivo principal surgió sencillamente de esta reflexión; ¿dónde podemos encontrar en el mercado un zapato bonito y que nos apetezca, sin más? Y así es como, de pronto, se conectan las mentes de dos diseñadoras, con el mismo entusiasmo y con diferentes backgrounds que se compenetran y complementan para crear "Deux Souliers".

deux souliers4

How would you define Deux Souliers?

Deux Souliers, from french "two shoes", simply necessary.

¿Cómo definiríais Deux Souliers?


Deux Souliers, del fr. "dos zapatos", simplemente necesario.

Your designs have a timeless cut but at the same time they are distinct and characteristic, what kind of things inspire you?

First of all we want to do good quality shoes, using fine materials and paying attention to small details that for us are not a small thing but a key. We know what the creation of a shoe entails, it's much more complicated than it seems and it requires paying attention to lasts, pattern-making, leathers, soles...and above all we also have to take into account that Spain has a great shoe industry that we want to boost.

We consider that in this first collection, the final shoes (not the DIY), we can find a woman in three different moments of her life or we can find three different women; that ambivalence can be very enriching. In the end they are sober and affordable shoes with a trendy twist.

Vuestros diseños tienen un corte atemporal pero, a pesar de ello, son muy distinguibles y característicos, ¿qué clase de cosas os inspiran?


Ante todo queríamos hacer un zapato de calidad, usar buenos materiales y prestar mucha atención a detalles que, para nosotras, no son minucias sino algo clave y realmente distintivo. Sabemos lo que entraña la creación de un zapato y eso permite no solo diseñar sino prestar especial atención a ciertos aspectos. El proceso de creación del calzado es mucho más complicado de lo que parece y requiere tener en cuenta las hormas, el patronaje, las pieles, las suelas...y ante todo también hay que tener en cuenta que también poseemos a este nivel, una industria nacional formidable y eso es algo que nosotras queremos pontenciar.

Consideramos que en esta primera colección, en estos modelos cerrados (no en los DIY), podemos encontrar a una misma mujer en tres momentos o quizás a tres tipos de mujeres muy dispares; creemos que esta ambivalencia puede ser enriquecedora. En el fondo, son modelos sobrios, con un punto de tendencia, de calidad y asequibles.

deux souliers 3

Right now there are only three types of shoes available plus the DIY, are you goint to expand the collection in the near future?

Posibly the most attractive thing about Deux Souliers is that we are close to our customers. A part of the project is the DIY section which is made in Nunu's workshop in Barcelona. We want to stay close to our customer needs and cover their personal needs: from colour to high heel height, for instance.


"Be spoke" will be soon availabe on the web to make the whole process more dynamic. We offer two lasts; one flat and one heeled, several options for the front and the back of the shoe, different colours and fasteners. The idea is that the customer can be involved proposing new designs.

For the forthcoming collection more sizes will be available and we'd like to make unisex shoes...we still have a whole world to discover in Deux Souliers, this has just started!


Ahora sólo están disponibles tres modelos sobre los que se pueden hacer variaciones con el DIY, ¿vais a ampliar la colección en un futuro próximo?


Posiblemente lo más atractivo de Deux Souliers es que podemos ofrecer al cliente alternativas y cercanía. Una parte del proyecto es la sección del DIY que se lleva a cabo en el taller de Nunu en Barcelona, donde monta zapatos a medida. Queremos estar cerca de las necesidades del cliente y poder abarcar aspectos personales que vayan desde el color que desean a una altura del tacón determinada, por ejemplo.

En breves vamos a activar en la web la sección de "be spoke" para que sea más dinámico el hecho de que cada persona pueda diseñar su zapato. Ofrecemos a partir de dos hormas, una plana y una de tacón, varias opciones en la parte delantera y trasera del zapato, diferentes colores y múltiples maneras de cerrarlos. La idea es que el proceso de creación se convierta en algo dinámico, que el mismo cliente se involucre y pueda proponer nuevos diseños.

Además, de cara a las próximas colecciones nos gustaría ampliar tallas, por ejemplo, trabajar también algún modelo con un enfoque más unisex...Aún tenemos todo un mundo de cosas por descubrir en Deux Souliers, ¡esto no ha hecho más que empezar!

deux souliers 2

Deux Souliers is available at Paco Rueda, Dora Romero and the web.
Deux Souliers está a la venta en Paco Rueda, Dora Romero y en su web.

Pictures/Fotos: www.aliceandtheredman.com

6 comments:

diarte said...

que preciosidad!!!! voy a ver su web!

SiLvia said...

Me han encantado, tienen un toque muy especial :)

ROBINE said...

I can't read Spanish, but I love she pics!

x

zit... said...

me encantan los proyectos de sventureras así y aunque el resto no es muy de mi estilo... las sandalias de la última foto son lo más!!

me voy a cotillear la web :D

Allure said...

Robine: everything was translated to English, as always.

Juliet said...

What a good looking shoes!

juliet xxx

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...