"Images à la sauvette"

From now on Sundays will be devoted to photography. I'll start with Henri Cartier-Bresson, the great among the greatest.

A partir de ahora los domingos estarán dedicados a la fotografía. Y quién mejor para empezar que Henri Cartier-Bresson un grande entre los grandes.

His pictures are not only visually appealing, but they also communicate something. There's always a message behind them. His work reflects the social reality of the places he visited transforming it into an invaluable document and himself into the father of photojournalism.

Sus fotos no son sólo visualmente placenteras, sino que siempre buscan transmitir algo, siempre hay un mensaje detrás. Su obra refleja la realidad social de allí por donde pasó el maestro francés, lo que la convierte en un documento de valor incalculable y a él mismo en el padre del fotoreportaje.

Heroes: Ingrid Thulin

Probably the most beautiful face my eyes have ever seen.

Probablemente la cara más bonita que mis ojos hayan visto nunca.


------

A quick note to let you note I am moving Heroes to Fridays. For Sundays I am preparing another section but I am afraid you'll have to wait because I want it to be a surprise.

Un pequeño comentario para deciros que Heroes pasa a publicarse en viernes. Para los domingos estoy preparando otra sección pero me temo que vais a tener que esperar porque quiero que sea una sorpresa.

CRUBA

One of my favourite materials is, without a doubt, cashmere. I like it a lot because apart from being warm it is also super soft and comfortable. So I couldn't help but rejoice when I heard Cruba revolves around this fabric. Mira Becker, the designer behind the label, says "cashmere is often treated unfairly -many only think of knit. I wanted my collection to express the lightness and movement that characterizes this fine material." And she succeeded thanks to the attention she paid to tailoring. A true delight.

Uno de mis materiales favoritos es, sin duda alguna, el cashmere. Me gusta mucho porque además de ser un tejido muy cálido es suave y muy cómodo. Por eso no pude más que alegrarme al tener noticias de que Cruba tiene por eje central ésta materia. Mira Becker, la diseñadora detrás de la marca, apunta "el cashmere es tratado injustamente con frecuencia -muchos piensan que sólo es punto. Quería que mi colección expresara la ligereza y el movimiento que caracterizan a éste fino material." Y lo ha conseguido gracias al mimo con que ha cuidado el corte de las prendas. Una verdadera delicia.

Heroes: Vincent Gallo

Pea Coat

After a long long search for a pea coat that suited my needs I finally found one that I just love. Lesson learned: sometimes the wait is worth it.

Después de mucho buscar un abrigo marinero que se ajustase a mis exigencias finalmente encontré uno que simplemente me encanta. Lección aprendida: a veces merece la pena esperar.

MACHA

There is a sort of unwritten rule in matters of style that says accessories can make or ruin a look. Jewels play an important role in all this because they add a personal and unique touch, especially if linked to memories. That's why I like the jewelry Bernice makes under the name of Macha so much. The designer herself confesses "I love to make each piece feel like it has a sense of history. Inspiration comes in some many ways, but I guess old things inspire me a lot. I spend a lot of time in antique stores wondering where everything came from."

Hay una especie de regla no escrita en cuestiones de estilo que dice que los accesorios pueden construir o arruinar un look por completo. Las joyas juegan un papel muy importante en todo esto porque consiguen añadir un toque personal y único, especialmente si llevan asociado algún recuerdo. Por eso me gustan tanto las joyas que Bernice hace bajo el nombre de Macha. La diseñadora confiesa que "una de sus prioridades es hacer sentir que cada pieza tiene una historia. De hecho, hay un montón de cosas que me inspiran pero las antiguas especialmente. Paso mucho tiempo en tiendas de antigüedades preguntándome de donde viene todo."

Everything is handmade by Bernice herself who "love the idea that each piece has a human connection and is therefore not perfect." Her jewels are a balance between rough and delicate, "I love to make modern things feel old. That contrast can represent so many things, old vs. new, rich vs. poor, organic vs. geometric, so it inspires many shapes."

Todo está hecho a mano por la propia Bernice a la que "le encanta pensar que todo tiene una conexión humana y, por tanto, no es perfecto." Sus joyas son el equilibrio entre lo rudo y lo delicado, "me encantan las cosas nuevas que tengan un toque viejo. Ese contraste puede representar muchas cosas: viejo vs. nuevo, rico vs. pobre, orgánico vs. geométrico y por eso inspira muchas de mis formas."

As a last confession the designer points "I love to see yellow gold with black diamonds, this reminds me of my mother's engagement ring, with that classic 60's-70's vibe. That's the kind of thing I like to wear myself."

Como última confesión la diseñadora apunta "me encanta la mezcla del oro amarillo con diamantes negros ya que me recuerda al anillo de compromiso de mi madre y ese el tipo de cosas que me gusta llevar."

Heroes: Rufus Wainwright

Alexander the great.

I've just known Alexander McQueen has passed away and I'm in shock. I can't believe it, I truly don't. One of the greatest is gone when he still had so much to offer. But we'll always have his legacy: audacious, immeasurable and unique.

Me acabo de enterar de que Alexander McQueen ha muerto y estoy en shock. No me lo puedo creer, de verdad que no. Se ha ido uno de los grandes cuando aún le quedaba mucho por ofrecer al mundo. Pero siempre nos quedará su legado: aúdaz, inconmensurable e irrepetible.

Heroes: Chet Baker

I recently saw Let's get lost and I fell in love with the charisma of Chet Baker, with his many virtues and his many flaws. In the end, we're all humans and have the right to be imperfect.

Hace poco vi Let's get lost y simplemente me enamoré del carisma de Chet Baker, de sus muchas virtudes y de sus muchos defectos. Porque al final todos somos humanos y tenemos derecho a ser imperfectos.

REN

Sometimes I realize I don't talk enough about beauty on this blog, which is weird because the subject interests me. To amend my mistakes I am going to talk about REN. I was introduced to it by Vanessa Traina who named it among her favourites skincare brands in an interview for Vogue Paris. After reading several positive reviews I decided to give it a try and I ordered their purifying clay mask and so far so good. It leaves my skin smoother and since I use it I have less blackheads. I haven't tried more REN products so if you have a previous experience share it, please.

A veces me doy cuenta de que no hablo lo suficiente de belleza en el blog, y es raro porque en general el tema me interesa. Así que para enmendar mis errores voy a hablaros de REN. Descubrí esta marca de cosméticos gracias a Vanessa Traina que la mencionaba entre sus favoritos en una entrevista para Vogue París. Después de leer varias críticas positivas me decidí a probar su mascarilla purificante de barro y lo cierto es que no me arrepiento. Deja mi piel muy suave y desde que la uso tengo menos puntos negros. No he probado ningún otro de sus productos así que si teneis experiencia previa con REN compartidla.

Vivier

Don't be fooled by the title; this post is not about Roger Vivier, I am going to talk about Clare Vivier, a french journalist who started to design her bags as a result of being unable to find anything that suited her needs. Her top priorities are quality and simplicity, which turns her products into classic, timeless objects.

No os dejeis confundir por el título, este post no va de Roger Vivier sino de Clare Vivier, una periodista francesa que empezó a diseñar bolsos fruto de su incapacidad para encontrar modelos en el mercado que se adaptasen a sus necesidades. Sus máximas prioridades son la calidad y la sencillez lo que convierte a sus productos en objetos clásicos y atemporales.