Duskin is to fashion what Occam's razor is to logic: it eliminates the things that make no difference, that are redundant. It's the simplicity in itself and that's where its beauty lies.
Duskin es a la moda lo que la navaja de Occam a la lógica; elimina las cosas innecesarias, redundantes que no marcan ninguna diferencia y se queda con la esencia. Es la simplicidad personificada, y ahí reside su belleza.
At what age did you start getting into fashion?
"Coming from a family of 4 daughters, and being the youngest, I got into fashion at a young age. I don't know exactly when it started, but I remember always being very aware of clothing, even throwing tantrums in order to convince my mother to take me shopping. "
¿A qué edad comenzaste a interesarte por la moda?
"Teniendo en cuenta que soy la menor de cuatro hermanas, comencé a interesarme por la moda pronto. No se exactamente cuando empezó, pero recuerdo que siempre he sido muy consciente de la ropa, incluso he tenido rabietas para convencer a mi madre de que me llevase a comprar."
What drived you to launch your own label?
"I moved to Los Angeles for a year and decided that I wanted to come back to New York sooner rather than later. It just felt like the right time to test the waters and venture out on my own. "
¿Qué te llevo a fundar tu propia marca?
Me mudé a Los Angeles durante un año y decidí que tenía que volver a Nueva York más pronto que tarde. Parecía el momento adecuado para tantear y aventurarme a trabajar por mi cuenta."
What was the moodboard for the s/s 09? what kind of things inspire you normally?
"Overall, I am inspired by so much, it's hard to really list. It can be anything from the color of a car, to the color of my tea, to the shape of an old garment...it's really everywhere.
The moodboard for S/S 09 was basically just my color palette- I knew what colors I wanted to represent, and the rest of the design kind of happened organically.
I design for myself- things that I want to wear, things that I feel are missing in the market- and my first season really reflects that. I wanted simple pieces that were also really pretty and versatile...things with special details, but aren't obvious.
Fall inspiration is happening differently...now I'm working more with images and shapes that evoke what I'm feeling now- dark, romance..."
¿Cuál fue el moodboard para la primavera/verano 09? ¿Qué tipo de cosas te inspiran normalmente?
"Es difícil de decir porqué me inspiran muchas cosas. Puede ser cualquier cosa: desde el color de un coche, el color de mi té, la silueta de una prenda vieja ... está en todas partes.
El moodboard para la primavera verano 09 fue básicamente mi paleta de color - sabía que colores quería representar- y el resto surgió de forma orgánica.
Diseño para mi misma -cosas que quiero ponerme, o que hecho de menos en el mercado- y mi primera temporada refleja eso. Quería prendas simples, pero bonitas y versátiles...cosas con detalles especiales, pero no muy obvios.
La inspiración para el invierno está siendo distinta...ahora estoy trabajando con más imágenes y formas que evocan lo que siento ahora mismo - oscuridad, romanticismo..."
Which garment are you most proud of?
"I'm most proud of my Tuxedo Blazer made of silk charmeuse and just the absolute, most sexiest thing I've ever worn. "
¿De qué prenda te sientes más orgullosa?
"Estoy muy orgullosa de mi chaqueta de Smoking hecha de crepe. Es la cosa más sexy que me he puesto jamás."
What type of woman would you like to see wearing Duskin?
"Anyone who isn't afraid to mix and match, doesn't need a full look, and has confidence in their own style."
¿Qué tipo de mujer te gustaría ver llevando Duskin?
"Cualquiera que no tenga miedo de mezclar, que no necesite un total look, y tenga confianza en su propio estilo."
