The Family

While rummaging through a drawer I found by chance the pic above. It dates from 1919 and the boy (yes you read well, it's a boy) in the center is my grandad. He was two years old and he had just returned from US after her mum died giving birth to her second child.

Mientras rebuscaba en un cajón, me encontré por casualidad la foto que veis arriba. Data de 1919, y el niño (sí, habeis leído bien, es chico) que está en el centro es mi abuelo. Tenía dos años y acababa de volver de Estados Unidos después de que su madre muriese dando a luz a su segundo hijo.

It strikes me to see how elegant they looked despite the sorrow and their difficult economic circumstances. Obviously, the photo was planned and so the clothes. However, looking at them I came to realize that nowadays we talk so much about the democratization of fashion but it doesn't show. It seems to me we are moving backwards in terms of quality and taste.

Me sorprendió mucho ver lo elegantes que eran a pesar del dolor y de las dificultades económicas por las que pasaban. Obviamente, tanto la foto como la ropa eran algo planeado. Pero me ha servido para darme cuenta de que aunque hoy en día se nos llene la boca al hablar de la democratización de la moda al final no se nota. Parece que vamos hacia atrás en lo que a cuestión de gustos y calidades se refiere.

Imagine we proposed the first person we found in the street to put on his/her best clothes and take a picture. What people would think of him/her next century?

Imaginemos por un momento que le proponemos a la primera persona que nos encontramos por la calle que se ponga sus mejores ropas y le hacemos una foto. ¿Qué creéis que pensarían de él o ella dentro de un siglo?

Mother - John Lennon