Wednesday, 8 September 2010

Mimamantrana

mimamantrana 2

Some weeks ago at the LABshop I found, hidden behind a desk, Aia Mimamantrana's designer. Her clothes were like an island in the middle of a headwear and handmade brooches ocean. Her garments stand out for its simplicity and endless elegance. I approached her to discover what was behind her brand and that's how I found out the idea of Mimamantrana came up when Aia was studying Arts. "Some years ago, I was preparing a project in which I had to use the sewing machine. Little by little and self-taught, I begin to design and make clothes for myself" claims the designer.

Hace unas semanas en el LABshop me encontré, apostada tímidamente detrás de una mesa, a Aia la diseñadora de Mimamantrana. Si se me permite la expresión, su ropa era como una isla en un mar de diademas y broches hechos a mano. Sus prendas destacaban por su sencillez y elegancia infinita. Decidí acercarme a ella y así fue como me enteré que Mimamantrana surgió cuando Aia estudiaba Bellas Artes. "Hace unos años me encontraba preparando un proyecto para el que tuve que utilizar la máquina de coser. Poco a poco y de manera autodidacta, empecé a diseñar y confeccionar ropa para mí", asegura la diseñadora.

mimamantrana4

Everything was born out of necessity "I couldn't find clothes I liked in the market or if I found them, I couldn't afford them." Mimantrana intends to create "unique and one-of-a-kind pieces, with pure and minimalistic lines, and a timeless and feminine style." The name is a homage to her grandma, Carmen Mantrana, "the typical dressmaker who did custom made clothes."

Todo surgió de la necesidad de encontrar ropa genuina, "que no encontraba en el mercado, o que si encontraba no podía comprar." Mimamantrana tiene el propósito de crear "prendas únicas y de edición limitada, de lineas puras y minimalistas, con un estilo atemporal y femenino." Ese nombre tan original es un homenaje a su abuela, Carmen Mantrana, "una modista de las de antes, que trabajaban a medida y por encargo."

mimamantrana

The future is uncertain by nature, "short term my aim is to keep working in this project because I love this job. Is hard to bring it forward but very rewarding when you achieve what you were looking for."

El futuro es por naturaleza incierto y a "corto plazo mi objetivo es seguir trabajando en este proyecto porque me encanta este trabajo. Es complicado sacarlo adelante, pero muy gratificante cuando consigues lo que buscas."

-.-.-.-.-.-.-.-

If anyone is interested in owning a piece of Mimamantrana you can contact Aia at info@mimamantrana.es.

Si alguien está interesado en comprar algo de Mimamantrana puede contactar con Aia en info@mimamantrana.es

3 comments:

Juliet said...

That sounds so great!

juliet xxx

Lara Maria said...

Like ur outfits

joanne said...

simple and colourful sophistication!! just a question though... how do you pronounce the name properly :P

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...