Hold on

I am on exam period (hopefully for the last time) so I won't be able to post these days. I'll be back soon.

Estoy de exámenes (espero que por última vez) así que no postearé estos días. Estaré pronto de vuelta.

André Kertész

Although being considered one of the masters of photography, André Kertész, only reached success at the end of his life. He started his career as a photojournalist during World War I and then moved to Paris to rub shoulders with the city's bohemian artists. In 1936, he left for New York where he started to photograph his famous "Distorsions". In short, Kertész was a lover of silhouettes and shadows that eventually turned into his trademark.

A pesar de ser considerado uno de los maestros de la fotografía, André Kertész, sólo alcanzó el éxito al final de su vida. Comenzó su carrera como fotoperiodista durante la primera Guerra Mundial, para mudarse más tarde a París y mezclarse con la abundante clase bohemia de la ciudad. En 1936 se marchó a Nueva York donde comenzó a fotografiar sus famosas "Distorsiones". En resumen, se puede decir de Kertész era un amante de las siluetas y las sombras que, finalmente, se convierteron en su sello personal.

Heroes: Micah P. Hinson

Snoozer Looser II

Those of you who follow this blog from some time, may remember that about two years ago I published a post on Snoozer Loser. This season, Sonia, has made me fall in love once again with a collection full of romantic tops and dresses. The perfect pieces for a hot summer day.

Los que seguís el blog desde hace tiempo quizás recordeís que hace cosa de dos años publiqué un post sobre Snoozer Loser. Esta temporada, Sonia, ha conseguido enamorarme una vez más con una colección llena de vestidos y tops de inspiración romántica. Las prendas perfectas para un caluroso día de verano.

Annabel Mehran

The only thing I know about Annabel Mehran is that we share a love for nature and romantic things (in the original sense of the word). Perhaps due to her well-defined aesthetic, I find her personal projects way more interesting than the editorials she does.

Lo único que sé de Annabel Mehran es que comparto con ella el amor por la naturaleza y por las cosas románticas en el sentido más novecentista de la palabra. Quizás porque tiene una estética muy definida, encuentro que sus proyectos personales son siempre mucho más interesantes que los editoriales que le encargan.

Heroes: Mastrioanni

Por un puñado de dólares más

I am aware this blog revolves around fashion and what I am about to write could be considered out of topic. But given the current climate and being a quasi-economist I can't keep my mouth shut.

I want to start by making something clear: it's a shame what the financial sector is doing to the global economy. I believe, at this point, it is pretty clear the crisis started with the subprime mortgages. At that moment, the goverments of the world's leading nations were forced to rescue the banks in order to prevent the collapse of the economy. As stated by the sociologist Nicholas Taleb: "We have managed to combine the worst of capitalism and socialism, by socializing losses and privatizing profits. " But it was necessary, we had no choice. However, from that moment on we all thought those goverments will put a curb to speculative practices. How wrong we were!

Right now, if we look at the problem from a European perspective, we see that after the governments went into debt to rescue the financial sector, the said sector wants to speculate on Euro based on that debt (!) Well, how do they want to do that? By sinking Greece (they would do the same to Spain or Portugal, or even the UK, given the chance). And then I wonder, are the Greek workers guilty of the greed of some and the incompetence of others? No, they aren't. The world is so unfair. But this is the society we have. Now we must ask ourselves what kind of society we want and what we are going to do to change it.

Soy consciente de que la temática principal de este blog gira en torno a la moda y que lo que voy a contar ahora se desvía mucho del tema. Pero teniendo en cuenta las circunstancias actuales y mi condición de cuasi-economista no puedo callarme.

Quiero empezar dejando las cosas claras desde el principio: me parece una auténtica vergüenza lo que está haciendo el sector financiero con la economía mundial. Creo que todos tenemos bastante claro a estas alturas que la crisis empezó con las hipotecas subprime y que los gobiernos de las principales naciones del mundo acudieron al rescate de los bancos para evitar el hundimiento de la economía. Como bien dice el sociólogo Nicholas Taleb, "se combinó lo peor del capitalismo y lo peor del socialismo: socializar las pérdidas y privatizar los beneficios". Pero no hay que olvidar que era necesario, no había alternativa. Sin embargo, a partir de ese momento todos dábamos por hecho que se pondría freno a las prácticas especulativas. ¡Cuánto nos equivocábamos!

Si avanzamos en el tiempo hasta el presente y vemos el problema desde la perspectiva europea, nos encontramos con que después de que los gobiernos se endeudasen para rescatar al sector financiero, ahora ese mismo sector pretende especular con el euro en base a esa deuda(!) ¿Cómo? Muy fácil, hundiendo a Grecia (no dudarían en llevarse a España o Portugal , o incluso Reino Unido, por delante si tuvieran la oportunidad). Y yo me pregunto, ¿qué culpa tienen los trabajadores griegos de la codicia de unos y de la ineptud de otros? Ninguna, el mundo es así de injusto. Esta es la sociedad que tenemos. Ahora hay que preguntarse qué sociedad queremos y qué vamos a hacer todos y cada uno de nosotros para cambiarla.

Everyday is like Sunday

Forgive me for self-promoting myself in today's photography post. Earlier this week I opened a Tumblr account to show the world my pictures. You can see it here.

Me vais a perdonar porque en el post de fotografía de hoy haga autobombo. Hace unos días abrí una cuenta Tumblr para compartir con el mundo las fotos que voy haciendo. Podeís visitarlo aquí.

Heroes: Yves Saint Laurent

Lyell

After seven years Lyell is closing. I feel so sad about it because it is for several reasons one of my favourite labels, namely; Emma Fletcher has always remained true to herself giving each and one of her garments a vintage vibe that makes them different, using fine materials such as silk or wool and inspiring me to no end with her lookbooks. The rest of Lyell fans living in New York should know that there is a closeout sale with all styles now 40-60% off.

Después de siete años Lyell cierra. Y me siento muy triste por ello porque es por varias razones una de mis marcas favoritas, a saber; Emma Fletcher siempre se ha mantenido fiel a su estilo dando a todas y cada una de sus prendas un aire vintage que las caracteriza, utiliza para ello materiales nobles como la seda o la lana y además sus lookbooks siempre han sido una gran fuente de inspiración para mí. Al resto de fans de Lyell que esteís por Nueva York, debeís saber que teneís una última oportunidad para comprar su ropa ya que han organizado una liquidación con descuentos del 40-60%.

Lena Modigh

I recently discovered Lena Modigh's work by chance and man do I like it!

Hace poco descubrí el trabajo de Lena Modigh por casualidad y vaya si me gusta!