Thursday, 3 December 2009

Girls with Allure: Cecilie

Cecilie is 18 and lives in Copenhagen where she works for APC. Her style is very feminine and colourful, and as she states "pretty classic and simple, I almost never wear prints."

Cecilie tiene 18 años y vive en Copenhage donde trabaja como dependienta para APC. Su estilo es muy femenino y colorista, y como ella misma reconoce "bastante clásico y simple, casi nunca llevo estampados."


1.-When and why did you become interested in fashion?

I have always done a lot of drawing and painting and I guess my "interest in fashion" started when I was about ten years old and started "designing" clothes with my friend. I still have all the sketches and considering our age we actually did some pretty cool stuff.

1.-¿Cuando y por qué empezaste a interesarte por la moda?

Siempre he dibujado y pintado mucho así que supongo que mi "interés por la moda" comenzó cuando tenía unos 10 años y empecé a "diseñar" ropa con un amigo. Todavía conservo los bocetos y teniendo en cuenta nuestra edad, hicimos cosas bastante buenas.

2.-Who/what influences your style the most?

Movies for sure. I have a few which I watch quite often just because of all the beautiful clothes! Otherwise just people in general, often musicians.

2.-¿Qué o quién influencia más tu estilo?

El cine por supuesto. Tengo unas cuantas películas que veo a menudo ¡sólo por el vestuario! De otra manera, la gente en general me influye, y en particular músicos.


3.-You'd never be caught in...

Alexander Wang. He makes beautiful clothes but it just doesn't fit my personality or bodytype.

3.-Nunca te pondrías...

Alexander Wang. Hace ropa bonita pero no encaja con mi personalidad y constitución.

4.-You can't live without...

Cotton, silk and cashmere. I never ever wear synthetic materials!

4.-No puedes vivir sin...

Algodón, seda y cashmere. ¡Nunca llevo materiales sintéticos!

5.-Your passion is...

Coats, blazer and jackets!

5.-Tu pasión son...

Los abrigos, las americanas y las chaquetas!


6.-Which is, in your opinion, the best piece of clothing ever designed?

Striped shirts.

6.-¿Cuál es, en tu opinión, la mejor prenda de ropa jamás diseñada?

Las camisetas de rayas.

7.-Who are your favorite designers?

The ones I dream of wearing: Chloé, Sonia Rykiel, Marc Jacobs. The ones I can afford wearing: APC (Jean Touitou), Filippa K, Margaret Howell.

7.-¿Quiénes son tus diseñadores favoritos?

Los que sueño con ponerme: Chloé, Sonia Rykiel y Marc Jacobs. Y los que me puedo permitir: APC (Jean Touitou), Filippa K y Margaret Howell.


8.-A book, a film and a song.

Book: The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera. It's not my favorite but I always think of thousands of different outfits for Teresa (one of the main characters) to wear while reading. I just cant help it.

Film: Annie Hall. I saw it last night... Again! Diane Keaton is absolutely stunning.

Song: Luka by Suzanne Vega. Suzanne Vega was a very important part of my teenage years and I remember seeing the music video when I was 13 and suddenly feeling like wearing hats and high wasted pants. So I did.

8.-Un libro, una película y una canción.

Libro: La insoportable levedad del ser de Milan Kundera. No es mi libro favorito pero siempre pienso en miles de looks distintos para Teresa (uno de los personajes principales). No puedo evitarlo.

Película: Annie Hall. La vi anoche ...¡otra vez! Diane Keaton está absolutamente espectacular.

Canción: Luka de Suzanne Vega. Suzanne Vega fue una parte muy importante de mi adolescencia y recuerdo como con 13 años me entraban ganas de ponerme sombreros y pantalones de talle alto al ver sus vídeos. Y lo hice.

9.-What are your wardrobe staples?

Striped shirts and skirts. And a nice pair of black brogues.

9.-¿Cuáles son los básicos de tu armario?

Camisetas de rayas y faldas. Y un buen par de brogues en negro.

10.-What does style means to you?

I think there is like two ways to look at style and fashion in general : as an art-form or as craftsmanship.

I think you should always try to think of it as both whether you're designing, writing about fashion, shopping or just trying to put together and outfit in front of the mirror in the morning.

I mean, you can wear or design the most beautiful dress in the world but if it is not well made or in good materials it will just look terrible.

10.-¿Qué signifíca para tí la palabra estilo?

Creo que hay dos maneras de ver el estilo y la moda en general: como una forma de arte o como artesanía.

Siempre se debe tratar de pensar en ello tanto si estás diseñando, como escribiendo sobre moda, comprando o simplemente intentando escoger un conjunto por la mañana enfrente del espejo. Quiero decir, que uno puede llevar o diseñar el vestido más bonito del mundo pero si no está bien hecho o si no se han utilizado buenos materiales, parecerá un desastre.


zit... said...

oh, que monisima!
pero no me puedo creer que tenga 18 años...
me encantas las fotos y la entrevista :D

Kimberley Brandsma said...

she looks lovely! definitely will start following her blog!;)

Mónica said...

muy buena xati, en tu linea ;)

ays Kundera.. cuántos dolores de cabeza

Fashionstyle said...

Lovely look, fresh and styled

medical tourism said...

For her age, Cecilia style is like a typical grown woman. I like that.

SEO Los Angeles said...

Her style is very appropriate for a demure girl like her.

Mer said...

she looks so sweet and stylish, great interview

Malu said...

Her outfits look so great! Everytime I see a picture of her I want to dress that lady-like-girlish-romantic and just great, too.

susie_bubble said...

She's exactly how I envision all APC female staff to look like...

S. said...

So cute, she really suits her style.

Joanna M said...

cecile is lovely and so is your blog!

mens casual jacket said...

Really nice pics! loving your blog!

mmr said...

she looks absolutely wonderful!

C said...

me ha encantado esta chica, gracias por descubrirmela!

ladytacones said...

la belleza de lo simple. Y la reivindicación compartida de las camisetas de rayas! Precioso blog, allure!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...