Mother

I've never seen my mother as someone stylish or elegant but this picture proves the opposite. She (the one in the middle) was in her early twenties, more or less the same age as me now so I figure this pic was taken in the late 70's. Still single, she probably went to spend a summer day at the countryside with my father -the man behind the camera- and some friends. I doubt I'd been able to achieve her low key sofistication. Happy mother's day!

Nunca he considerado a mi madre alguien particularmente elegante o con estilo, pero esta foto demuestra lo contrario. Ella (es la del medio, la que se coloca la camisa) tendría más o menos unos 20 años, la misma edad que yo ahora, así que calculo que se hizo a finales de los años 70. Aún estaba soltera y seguramente había ido a pasar un día de verano al campo con mi padre -autor de la foto- y unos amigos. Dudo que yo hubiese sido capaz de alcanzar esa sencilla sofisticación. ¡Feliz de la madre!*

*Soy consciente de que en el caso de España va con una semana de retraso.