Favoritisimos: Chanel 2.55

My Chanel 2.55. Such a classic. It was named, as you probably already know, after the date it was created: February 1955. Coco sougth to create a versatile bag that gave women freedom of movement. Success has followed this purse since its birth and due to its timelessness it has become an -obscure- object of desire.

Mi 2.55 de Chanel. Todo un clásico. Su nombre, como muchos sabreís ya, hace referencia a la fecha de su creación: febrero de 1955. Coco buscaba crear un bolso versátil que diera libertad de movimientos a la mujer. El éxito le ha acompañado desde su nacimiento y es que su atemporalidad lo ha convertido en todo un -oscuro- objeto de deseo .

Coco

The footnote reads: Gabrielle Chanel in 1909, with no pearls and lace. Underneath his pongee silk dress, a discreet embroidered gown typical of a convent educated girl, only adorned with a braid.

El pie de página lee así: "Gabrielle Chanel en 1909, sin perlas ni encajes. Bajo su vestido de pongis de seda, un camisolín bordado- lo que se llamaba entonces una "modestia"-, discretísimo, una prenda propia de niña educada en un convento, sólo que adornada por una trencilla."

These days I'm hooked on Gabrielle Chanel's biography -I haven't seen the biopic yet but it didn't get good critics here- and this photo was undoubtedly one of my biggest surprises. The image shocks not only for its simplicity, but also for its modernity. And this was, and still remains, the greatest success of Coco who revolutionized the fashion industry with her timeless simplicity.

Estos días estoy enganchada a la biografía de Gabrielle Chanel -aún no he visto la película, aunque no he oído muy buenas críticas- y ésta foto fue sin duda una de las mayores sorpresas. La imagen choca no solo por su simplicidad, sino también por su modernidad. Y éste fue, y sigue siendo, el gran éxito de Coco que revolucionó la moda con su sencillez atemporal.

Source/Fuente:Charles-Roux, Edmonde (2004, pg.62 y 63). El siglo de Chanel. Herce Editores