LABshop

Two weekends ago I was at the LABshop, an independent designer market that took place at the Laboral art center. The support given to this kind of events is highly appreciated, because it helps young designers to find their place in the crowded fashion market. They also favor creative sinergies and an enviable atmosphere of genuine camaraderie.

Hace dos fines de semanas estuve en el LABshop, un mercadillo de diseñadores independientes que tuvo lugar en el centro de arte de la Laboral en Gijón. Es de agradecer que se apoye, con este tipo de eventos, a creadores jóvenes que desean ver cumplido su sueño de encontrar un hueco en el saturado mercado de la moda. Además se favorecen sinergias creativas y un ambiente de camaradería envidiable.

In adittion to a great range of accesories, you can also find clothes from brands like La Fía de Lola, Mimamantrana or Duermevela's graphic designs. In short, a great way to spend a Saturday afternoon.

Además de infinidad de complementos, también podemos encontrar ropa de marcas como La Fía de Lola o Mimamantrana o los interesantes diseños gráficos de Duermevela. En fin, una buena manera de pasar una tarde de sábado.

La fía de Lola

Marta is the designer behind La fía de Lola, an Oviedo-based label that was conceived almost three years ago. With the opening of her store in May 2009, Marta's fashion school final project became a reality.

La fía de Lola es Marta y Marta es la diseñadora de La fía de Lola. Detrás de este aparentemente intrincado juego de palabras, se esconde una firma de origen asturiano que se fraguó hace más de tres años. Con la apertura de su tienda en mayo de 2009, el proyecto fin de carrera de Marta por fin se convirtió en una realidad.

The designer herself sees her label as an alternative to the high street. Her clothes are fresh, original and she tries not to follow trends. Her collections, all made in Spain, are full of feminine dresses and the high waisted skirt is omnipresent.

La propia diseñadora ve su marca como una alternativa a la ropa de las grandes cadenas. Sus prendas son frescas, originales y procuran no seguir las tendencias al pie de la letra. Sus colecciones, fabricadas en España en su totalidad, están repletas de vestidos muy femeninos y nunca falla su prenda fetiche; la falda de talle alto.

Beginnings, especially in the middle of a global crisis, are always difficult. Make oneself known is complicated, however Marta took the plunge and opened her own shop. Her challenge right now is finding more stockists in the rest of Spain.

Los comienzos, y más en época de crisis, son siempre difíciles. Darse a conocer es muy complicado, pero Marta se arriesgó y abrió su propia tienda. Su reto ahora es encontrar más puntos de venta en el resto de España.

You can see more in the store located in Oviedo (calle González del Valle nº6) or you can contact Marta through email at: lafiadelola@hotmail.com

Podeís ver más en la tienda de Oviedo situada en la calle González del Valle nº6, o si lo preferís podeís poneros en contacto con Marta a través de lafiadelola@hotmail.com.