Daytime metallics

It's been a while since I've been seen many women wearing metallic garments, so typical of night life, during daytime.

De un tiempo a esta parte he venido observando como muchas mujeres sacan del armario sus prendas metálicas, típicas de la noche, para adaptarlas a sus conjuntos de día.

The most daring girls go for paillettes jackets, while others like Anouck Lepere give an edgy touch to a simple outfit with gold sandals.

Las más atrevidas apuestan por chaquetas de paillettes, mientras que otras como Anouck Lepere dan un toque distinto a un look, en principio sencillo, con unas sandalias doradas.

Last Frankie Ryder and Alexa Chung wearing the same shiny skirt but in very different ways. I thought it was from American Apparel, but I had a look at the site, and I could not find it. Any help would be appreciated.

Por último, Frankie Ryder y Alexa Chung con la misma falda metálica pero combinada de formas muy diferentes. Pensaba que era de American Apparel, pero acabo de echar un vistazo en su página y no la he podido encontrar. Si alguien me puede echar una mano se lo agradezco.


Credit: garance doré, TFS, the sartorialist.

Under the influence

From left to right: Gala, Rumi and Lisa

The influence of blogs doesn't cease to astonish me. Not only they had the ability to be first -opposite traditional media- informing the news, but also they are starting to create trends.

Cada día me sorprendo más de la capacidad de influencia que tienen los blogs. No solo por la ventaja que tienen para adelantarse a la noticia frente a los medios tradicionales, sino también porqué con más frecuencia crean tendencia.

Bloggers like Rumi or Gala are showing a great ability to create trends between their readers. Thanks to the immediacy of the net, the cropped tops - so typical of the 90's- are spreading like wildfire.

Bloggers como Rumi o Gala están demostrando tener una gran capacidad para crear moda entre sus lectores. Gracias a la inmediatez de internet los "cropped tops" tan típicos de los 90 se están extendiendo por todo el mundo a una velocidad de vértigo.

How far can "the power" of blogs be extended?

¿Hasta dónde creéis que puede llegar "el poder" de los blogs?

Little Wing - Jimi Hendrix